[LOCSTRIKE] KWS Italy

 

 

 

 

 

키워즈 인수설이 횡횡한 가운데, KWS 이태리에서 번역과 더빙 인원의 반절, LQA는 전체를 정리하고 있다고 합니다.
(폴란드로 Production Hub를 옮긴다는 기사 내용이 있네요.)

이와 중에 사장은 보너스를 받고, 분노한 근로자들이 SNS에서 아래와 같이 항의를 하고 온라인에서 공유를 요청하고 있습니다. 번역가들 위주로 8/5~8/6 키워즈 일을 하지 않겠다는 건데요... Linkedin에서 관계자들 위주로 퍼지고 있습니다.

https://www.linkedin.com/posts/giorgiaprati1994_locstrike-work-strike-ugcPost-7226174116217683970-LMB6?utm_source=share&utm_medium=member_desktop

 

https://uiltucs.it/keywords-studios-italy-proclamate-due-giornate-di-sciopero-il-5-e-6-agosto/

Keywords Studios Italy, proclamate due giornate di sciopero il 5 e 6 agosto - UILTuCS

 

펼쳐진 얘기가 너무 비현실적입니다.

키워즈의 EQT  피인수 사실 조차 너무 규모가 큰 딜이여서 현지화 업계에 미칠 파장이 클 것이라 예측은 했으나, 이런 식으로 시작이 될 줄은 상상조차 못했습니다.

 

2001년 부터 현지화 업계에 종사하면서, 언젠가 이런 류의 반항(?)이 있을 지도 모르겠다는 상상만 했었는데요. 진짜로 보게 되네요... 현지화 업계 특히 벤더 측(을)에 종사하는 분들의 켜켜히 쌓인 울분은 겪어본 분들만 아실텐데요.

 

번역사 분들이 이틀 정도 일은 안한다고 해서 회사의 피해는 없을 겁니다. 키워즈 이태리의  PM 분들만 고객에게 해명하느라 힘드시겠죠... 

다만 파업의 영향은 아직 인수가 종료되지 않은 상황이라면, 인수에는 분명히 영향은 있겠습니다. 이를 노린 걸 수도 있겠죠...

이런 와중에 경쟁 업체는 이탈 고객 유치라는 다른 생각을 할 수도 있겠습니다...

 

생각이 많아지는 하루입니다.