게임 음성 더빙 시 홈레코딩으로 가능할까요?

 

코로나 사태가 한창이던 몇년 전에 국내외 고객 분들께서 홈레코딩에 관한 문의가 있었습니다.

한국 사정은 괜찮은 편이지만, 일부 국가에서 이동 제한 및 강제 격리 등이 이어지고 있어 불가피하게 대안의 하나로 홈레코딩이 부각었었는데요. 이 홈레코딩에 대해 말씀드릴까 합니다.

 

홈레코딩의 탄생 배경

• 홈레코딩의 경우 전문 스튜디오가 아닌 제작자의 집에서 직접 녹음을 진행하는 것입니다.
• 최근 전문 스튜디오에서 사용하는 녹음 장비들이 소형화 및 사용 목적에 따라 세분화되긴 했지만 아직도 고가입니다. 10~20년 전에는 방음 시설 및 공간, 소프트웨어, 장비 등 훨씬 고가였었습니다. 이런 전문 스튜디오에서 녹음을 진행할 수 없는 경우, 집에서 녹음할 수 있는 장비를 갖추고 녹음을 진행하게 된 것이 유래라고 볼 수 있습니다.
• 고품질이 필요한 컨텐츠의 경우 적정 예산을 마련하고 전문스튜디오에서 진행하고, 상대적으로 저예산 및 품질 요구 수준이 까다롭지 않은 녹음의 경우 홈레코딩을 진행하고 있습니다.

 

홈레코딩 적용 시 생길 수 있는 문제점 들

• 녹음 환경: 전문 스튜디오에서 진행할 경우, 부스의 크기, 마이크로폰의 종류 및 거리 값 등 세세한 부분까지 녹음 이전에 환경 설정을 하게 됩니다. 전문 성우가 홈레코딩 장비를 보유하고 있다고 하더라도, 각 성우 분마다 다른 환경에서 녹음을 진행하게 되므로, 녹음 품질의 품질 저하는 물론, 각 환경에 따라 다른 결과가 나오게 됩니다.
• 장비 (Software & Hardware): 실제 더빙 작업 진행 시, 각 제품 및 고객의 요구 상항에 따라, 특정 레코딩 소프트웨어, 마이크로폰 등이 사용되고, 각 오디오 파일의 스펙을 맞추기 위해 전문 장비가 필요로 하게 됩니다. 문제는 일반적으로 홈레코딩의 장비들이 이 스펙을 따라가지 못하게 됩니다.
• 연출의 부재: 스튜디오에서 진행할 경우, 해당 컨텐츠에 대한 이해도를 갖춘 연출이 전체 지휘를 하게 됩니다. 또한 캐스팅 단계부터 해당 성우의 연기 스타일을 고려해서 캐스팅 하게 되는데, 홈레코딩으로 진행 할 경우 연출자가 직접 지휘를 할 수가 없어 해당 성우의 연기 스타일이 처음 의도대로 나오지 않게 됩니다.
• 비용: 코로나 사태와 같은 특수 환경으로 인해 홈레코딩으로 진행해야만 하는 경우에는 대안으로는,
  1)녹음 장비를 갖춘 성우 위주로 캐스팅
  2)연출자와 엔지니어가 온라인으로 접속해서 진행: 
  연출자와 엔지니어의 투입 시간 및 원격 녹음작업에 따른 녹음시간 증가 비용 등을 고려하면 전문 스튜디오에서 진행하는 것 보다 비용이 더 들어가게 됩니다.

 

전문 스튜디오의 대안이 될까? 

• 현재 코로나 사태로 인한 특수 환경을 고려하고, 품질 저하에 대한 부분을 감안할 수 있다면 일시적인 해결책은 맞습니다. 단 관리를 잘 못할 경우에는 품질은 물론 비용 면에서도 장점은 없다는 부분은 감안하셔야 합니다. 발주를 주는 입장에서 난 연출은 물론 기술적인 부분까지 다 커버할 수 있다면 장점이 될 수 있습니다.
• 다행히 현재 한국 상황의 경우, 전문 성우 풀 및 스튜디오가 코로나 사태로 인한 영향없이 정상적으로 운영되고 있으므로 한국내에서 진행하는 경우에는 홈레코딩을 크게 고려할 필요는 없습니다.